Se Ou Selman

Se Ou Selman
Written: 10th February, 2009
By: Natasha Rufin

Gade mwen nan tout ke mwen ti chouchou dous mwen
Se ou selman ki gen ke mwen
Se ou selman ki fe tout ko mwen kontan
Kontan tankou on fle sou primye jou prentan
Kontan tankou on papiyon ki ap vole ale a
Se ou selman ki fe mwen konnen mwen libere.

Se ou selman mwen vle rete avec pou tout tan
Paske le mwen reveye minuit avec rev mal
Se ou selman mwen rele
Le ou gade mwen ou we plis pase lot moun
Ou we tout ke mwen
Ou gade mwen le fini ou we tout namn mwen
Se ou selman ki we tout kote mwen toujou kache devan lot yo
Se ou selman mwen vle fe konfyans
Paske se ou selman ki gen tout sa mwen bezwen!

~ ~ ~

Translation

Look straight into my heart my sweetheart
You alone have my heart
You alone make my entire body feel joy
Happy like a flower on the first day of spring
Happy like a butterfly who is flying above
You alone make me know that I am free.

It is with you alone I want to be with forever
Because when I awake at night with nightmares
It is you alone that I call
When you look at me you see more than many people
You see my entire being
You look at me and you see my soul
It is you alone who sees all of the places I try to hide from everyone else
It is you alone that I want to confide in
Because it is you alone that has everything I need.